Segueix.cat

🕯️ Què és Martror? #Shorts

PaĂ­s Invisible Podcast1 min 23 s57 visualitzacions

Avui el nostre professor de capçalera ens parla d’un tema que, tot i l’humor del nostre esplèndid Veu-en-Off, forma part essencial de la cultura occitana: els diferents noms de la festivitat de Tots Sants. Segons el territori, hi trobem formes com Martror, Matror o Marteror, totes provinents del llatí Martyrum festum, la festa dels màrtirs. 🕊️ I “Totsants” en occità? En tots els dialectes occitans s’escriu contractat en una sola paraula. Tot i això, a l’Aran antigament també es feia servir Martror, tal com mostren diversos proverbis tradicionals. 📜 Un exemple: «Entà martror, er arair tà sa maison» Un arrepervèri aranès que recorda que per Tots Sants ja s’ha acabat de sembrar: els dies s’escurcen i la feina al camp es complica. 🌾 Per què tants noms? Perquè l’occità és una llengua diversa, viva i territorial. Cada variant aporta història i identitat pròpia —i això és precisament el que la fa tan rica. ✨ Si vols descobrir més curiositats sobre la llengua i la cultura occitanes, no oblidis seguir-nos!

Etiquetes: Fonètica occitana, filologia, romàniques, occita, aranes, Occitània, Oxitania, Arrepervèri, Haloween, Castanyada, Marteror, Martror

Avatar de PaĂ­s Invisible Podcast

Sobre PaĂ­s Invisible Podcast

Viatge sonor des de la Vall d'Aran fins a Torí. Llengua, música i història. Un #podcast per escampar la boira. 🔆🏔📢 Programa quinzenal de dissabtes.